Aby zachować poufność informacji podczas tłumaczeń ustnych, ważne jest przestrzeganie kilku zasad. Po pierwsze, zawsze pamiętaj o tajemnicy zawodowej - nie dziel się informacjami, których nie powinieneś. Na przykład, jeśli tłumaczysz rozmowę między lekarzem a pacjentem, musisz zachować wszystkie informacje jako poufne. Po drugie, staraj się unikać rozmów na temat treści tłumaczeń z innymi osobami. Nawet jeśli coś wydaje ci się mało istotne, może to być ważne dla innych. Jeśli masz wątpliwości co do poufności informacji, zawsze zapytaj osobę, dla której pracujesz, o wytyczne w tej kwestii. W ten sposób będziesz pewny, że nie naruszasz zaufania. Pamiętaj, że jakakolwiek informacja, którą uzyskujesz podczas tłumaczenia, powinna pozostać tajemnicą, aby zapewnić profesjonalizm i zaufanie ze strony osób, dla których pracujesz.