Jakie są cechy charakterystyczne tłumaczeń ustnych konsekutywnych?





Tłumaczenia ustne konsekutywne to tłumaczenia, które przeprowadzane są po tym, jak mówca skończy wypowiadać zdanie lub fragment tekstu. Cechy charakterystyczne tłumaczeń ustnych konsekutywnych to: 1. Odpowiednie zapamiętywanie: Tłumacz zapamiętuje fragment tekstu, a potem go tłumaczy. 2. Płynność i logiczność: Tłumaczenie ma być płynne i logiczne, aby wiadomości nie zostały pominięte czy źle przekazane. 3. Koncentracja: Tłumacz musi być skoncentrowany, aby nie przegapić informacji. 4. Dłuższy czas tłumaczenia: Tłumaczenie ustne konsekutywne trwa dłużej niż tłumaczenie jednoczesne. Przykład: Jeśli ktoś mówi długie zdanie po francusku, tłumacz musi zapamiętać je i potem wytłumaczyć po polsku.




Sitemap