W tłumaczeniach ustnych używa się różnych technik, aby przekazać przekład w sposób skuteczny i zrozumiały dla odbiorcy. 1. Jedną z podstawowych technik jest tłumaczenie symultaniczne, gdzie tłumacz przekłada mowę w czasie rzeczywistym, często podczas konferencji. Przykładem tego jest tłumaczenie na żywo na konferencji międzynarodowej. 2. Inną powszechną techniką jest tłumaczenie konsekutywne, gdzie mówca zatrzymuje się po każdym fragmencie mowy, aby tłumacz mógł przekazać tłumaczenie. Przykładem może być sytuacja, gdy tłumacz tłumaczyjący na żywo rozmowy biznesowe. 3. Ponadto, istnieje też technika przekładu jednoczesnego, gdzie tłumacz mówi razem z mówcą, aby uniknąć przerw w przekładzie. To często stosowane podczas negocjacji lub debat. W tłumaczeniach ustnych istotne jest nie tylko wierność oryginałowi, ale także przekazanie emocji i intencji występujące w mowie. Dzięki różnorodnym technikom tłumaczenia, możliwe jest skuteczne komunikowanie się bez względu na język.