Jakie są zalety tłumaczeń symultanicznych w porównaniu do innych metod tłumaczenia?





Zalety tłumaczeń symultanicznych w porównaniu do innych metod są takie, że tłumacz mówi jednocześnie coś po polsku, kiedy ktoś mówi po angielsku (lub innych językach). Nie trzeba czekać, aż tłumacz przetłumaczy całe zdanie. Na przykład, podczas konferencji, tłumaczenie symultaniczne pozwala wszystkim słuchać mowy w czasie rzeczywistym, co jest szybsze i bardziej płynne. Można lepiej zrozumieć prezentację lub dyskusję, bo nie ma opóźnień. To jest jak w filmie, gdzie napisy pokazują się od razu, gdy aktorzy mówią.




Sitemap